Spanish environmentalists were up in arms this weekend over the release of what looked like steam from a Royal Navy Astute Class nuclear submarine berthed at the Naval Base.